MON PREMIER VOYAGE

DSC_00431Estreno el apartado de TRIPS/VIAJES/VOYAGES en mi blog. No lo podía hacer de mejor manera que dando a conocer una región que para mí es maravillosa: l’Aquitaine (France). Cuando mi pareja y yo tenemos libre, cuando queremos desconectar, cuando queremos relajarnos y disfrutar, cogemos el coche y nos vamos al Pays Basque français (así se le llama). Esa zona, esos pueblos, esa costa, esas playas, esas calles tienen una magia que no se puede explicar si no has estado in situ. Os lo recomiendo. Concretamente, estuvimos en el pueblo de Anglet, justo al lado de Biarritz.
I release the first trip post in my blog. I could not make it better giving to know a region that is wonderful for me: l’Aquitaine (France). When my boyfriend and I want to disconect, relax and enjoy, we take the car and go to the Pays Basque français. Its villages, the coast, the beaches, the streets… Everythin is magical and cannot be explained else than being there. I really recommend this region. This day we chose Anglet, next to Biarritz.

Anglet.10

Aprovechando que ayer hacía un tiempo veraniego después del largo invierno de este año, mi chico y yo no nos lo pensamos dos veces y nos fuimos de pic-nic a Anglet. Una vez allí, a parte de respirar otros aires, comimos en plena naturaleza con vistas a la playa y al mar. Después, anduvimos por un camino que va de punta a punta de la playa (4km) y no podéis imaginaros lo bien acondicionado que está (los franceses saben cuidar los detalles). Es magnífico pasear con esas vistas, por un lado el mar y por otro el campo de golf con sus bonitas mansiones… Amor total.
Para un día de trote como el de ayer, elegí un look casual cómodo y fresquito. Unos jeans y unas sneakers (en mi caso unas Converse) son la mejor opción para días así. Me puse manga corta en la parte de arriba ya que hacían 21ºC y una americana azul marino por si acaso.
Espero que os guste y próximamente os iré contando más sobre esta zona francesa ya que la tenemos cerca y vamos a menudo. Y, sobretodo, porque es digna de ver.
We were lucky to have such a summer day after such a long and rainny winter. We had a nice pic-nic in Anglet, next to the beach and at the same time surrounded by nature. Later we took a walk by the beach which is very long ( about 4 km). Beautiful views, on one side the sea and on the other the golf course.
For this day I chose a casual look, comfortable and fresh. Jeans and sneaker ( Converse in my case), perfect combination for this kind of days. Tee on the top with a navy blazer in case ( it was 21ºc).
I really hope you like this mini-trip, I’ll show more places of this beautiful region often.

DSC_0008 DSC_0010 DSC_0012 DSC_0013 DSC_0015 DSC_0016 DSC_0019 DSC_0020 DSC_0024 DSC_0026La playa es muy larga y de vez en cuando encontramos pequeños espigones que ayudan a que la corriente no se lleve la arena.
The beach is very long and once in a while there are piers which help the water stream not to take the sand away.DSC_0060Tanto Anglet como Biarritz son conocidos entre otras cosas por las olas. Un autentico paraíso del surf.
Anglet and Biarritz are well know for their waves. It’s an authentic surf paradise.
DSC_0087 DSC_0101Increíbles mansiones rodean el campo de golf con magnificas vistas al mar.
Incredible mansions surroung the golf course with amazing views to the sea.DSC_0102Últimos restos de la guerra mundial, disfrazado entre graffitis tenemos uno de los muchos bunkers que podemos encontrar a lo largo de la costa francesa.
Last of the World War, disguised between graffiti we have one of the many bunkers that can be found along the French coast.
DSC_0104 DSC_0110 DSC_0112Este carguero quedó embarrancado hace cosa de un mes cuando lo alcanzó una fuerte tormenta. Por suerte no ha habido ningún tipo de vertido.
This cargo ship was beached about a month ago when a severe storm hit it. Fortunately there has been no leak.DSC_0114 DSC_0117 DSC_0124 DSC_0125 DSC_0128 DSC_0133Ah!! Y si váis no os olvidéis tomar un mónaco (bebida)!!
If you come here don’t forget to order a Monaco ( a drink)

 

 

Alba Written by:

2 Comments

  1. ACH
    Febrero 24
    Reply

    Oh!!! Unas vistas espectaculares. tu look perfecto para ese día de paseo playero, estás muy guapa y ya tengo ganas que vayas contando más cosas de este viaje

    • Febrero 24
      Reply

      Muchas gracias guapa!! Me alegro que te guste! Os voy contando cositas sobre la zona en un futuro

Deja un comentario